Io dico che dracula è roba da ridere confronto ai negozianti sotto natale.
You know how the store is most spectacular at this time of year.
Quello è niente in confronto ai suoi denti.
That's nothing compared to his teeth. Look at that!
In confronto ai piu' grandi, sono solo un mediocre serial killer.
Compared to some, I'm just an average serial killer.
Sappiamo tutti che queste divisioni impallidiscono in confronto ai fondamentali pericoli posti dalla minaccia del terrorismo.
We all know that these divisions pale in comparison to the fundamental dangers posed by the threat of terror.
Certo, in confronto ai mestieri normali, il nostro sembra fine a sè stesso, come un gioco, ma primitivo.
Compared to normal companies, what we're doing is an inefficient and old-fashioned game.
O meglio, veniva festeggiato, ma era nulla in confronto ai giorno della zuppa.
Well, they still celebrated it, but it was nothing compared to Soup Day.
In confronto ai non fumatori, gli uomini che fumano possono avere una conta spermatica inferiore e un numero più alto di spermatozoi anomali.
Compared to non-smokers, men who smoke can have a lower sperm count and/or a higher number of abnormal sperm.
E questo non e' niente in confronto ai 10 mila posti di lavoro che questi hotel procurano.
And that is nothing compared to the tens of thousands of jobs these hotels generate.
Nonostante quelle tre parole fossero sconvolgenti... non erano niente in confronto ai segreti rivelati dall'autopsia sul corpo di Jason.
As shocking as those three words were, they were nothing compared to the secrets that Jason's body had given up during its autopsy.
Perché i miei problemi non sono niente, in confronto ai suoi.
Because my problems pale, in comparison with hers.
Sentite, so che queste nuove politche sono una rottura in confronto ai climi rilassati di una volta.
Look, I know all this new political correctness-type deal is a head-spinner, 'cause it was a little more loosey-goosey back in the day.
I sovietici hanno 5.3 milioni di truppe attive in confronto ai nostri 2.1 milioni, 57.000 carri armati contro i nostri 12.000.
The Soviets have 5.3 million active-duty troops to our 2.1, 57, 000 tanks to our 12, 000.
E ho un cambio a 8 rapporti, in confronto ai suoi miseri 6.
And I have an eight-speed gearbox compared to his paltry six.
Il suo Livello 4 non significa niente, in confronto ai sei anni in cui ci siamo protetti a vicenda.
His level four is nothing compared to the six years we've had each other's backs.
In confronto ai bambini piu' grandi, quante ore al giorno vanno a scuola?
Compared to the older kids, how many hours a day do the younger ones go to school?
Niente in confronto ai contratti governativi.
That's nothing compared to government contracts.
Ma in confronto ai beni che potrebbe perdere, e' solo una piccola porzione.
But compared with the assets you could lose, it's a mere fraction.
In soggetti sani anziani (≥ 70 anni), l’esposizione complessiva di vildagliptin (100 mg una volta al giorno) è aumentata del 32%, con un aumento del 18% della concentrazione di picco plasmatica, in confronto ai soggetti sani giovani (18-40 anni).
Age: In healthy elderly subjects (≥ 70 years), the overall exposure of vildagliptin (100 mg once daily) was increased by 32%, with an 18% increase in peak plasma concentration as compared to young healthy subjects (18-40 years).
Con quest'ultimo il contraccolpo durante il training sul tapis roulant Life Fitness F3 é ridotto del 30 % in confronto ai tapis roulants tradizionali.
The FlexDeck® shock absorption system reduces the reaction up to 30% in contrast to conventional treadmills while running on the Life Fitness F3 treadmill.
Il costo di mantenimento del sistema carcerario americano superava i 49 miliardi di dollari nel 2007, in confronto ai 12 miliardi di dollari nel 1987.
The cost of maintaining the US prison system topped $49 billion in 2007, up from $12 billion in 1987.
Le tue erano stronzate da Topolino, in confronto ai Tobin.
Your shit was Mickey Mouse compared to the Tobins.
Non e' niente in confronto ai cinque minuti che voglio da te.
It's nothing compared to the five minutes I want from you.
Non e' niente in confronto ai pendejos con cui devo lavorare.
That's nothing compared to the pendejos I have to work with.
Ehi, in confronto ai tizi inquietanti di questa citta', questo tipo e' John Stamos.
Hey, compared to the creeps in this town, this guy's John Stamos.
Non valeva molto in confronto ai diamanti la' dentro.
Not worth much compared to the diamonds in there.
La sua semplicita', in confronto ai fucili piu' recenti... fa sembrare lo studio un po' impegnato.
Well, the simplicity of it in contrast with my new shotguns makes the whole den look a little busy.
Ma in confronto ai margini di profitto?
But compared to your profit margin?
Non è nulla in confronto ai disastri giù nel salone.
It's nothing compared to the disasters down at the salon.
Intendi niente in confronto ai grandi testi sacri dell'umanita' o... al discorso di Winston Churchill alla Harrows o a quello di Steve Jobs a Stanford?
You mean nothing compared to the great sacred texts of mankind or Winston Churchill's speech to harrows, or Steve Jobs' address to Stanford?
Dio ebbe grandi lodi per la vedova che, anche se in confronto ai ricchi aveva offerto poco, in realtà aveva dato di più, perché era tutto ciò che aveva.
God had great commendation for the widow who, though she gave so little comparatively, gave more than the rich men because she gave all she had.
Con la giusta applicazione, darà il risultato desiderato, e dato il prezzo basso e la relativa innocuità (soprattutto in confronto ai colori dei capelli con ammoniaca), il balsamo è semplicemente indispensabile per cambiare l'immagine!
With the right application, it will give the desired result, and given the low price and relative harmlessness (especially in comparison with hair colors with ammonia), balm is simply indispensable for changing the image!
Soprattutto in confronto ai pomodori a frutto grosso Pink Giant e Bull Heart.
Especially in comparison with large-fruited tomatoes Pink Giant and Bull Heart.
I traguardi raggiunti fino ad oggi Abbiamo già ottenuto significativi miglioramenti in varie aree, riducendo in modo considerevole il nostro impatto ambientale in confronto ai valori del 2007 (a marzo 2013)*.
We have already made some significant improvements in a number of areas, which have considerably reduced our environmental impacts compared to our 2007 levels (as of March 2013)*.
Questo dato è maggiore di quello registrato nel 2014 (126.800), ma ancora sostanzialmente basso in confronto ai picchi raggiunti agli inizi degli anni novanta.
This was higher than the total in 2014 (126, 800), but still substantially down compared with the peaks of the early 1990s.
Lui cammina di buon passo, ma in confronto ai viaggi precedenti, sta passeggiando.
He saunters -- he saunters at a good clip, but as compared to all the traveling we've just seen, he's sauntering.
E quanti successi in confronto ai fallimenti?
And how many times have you succeeded versus failed?
In realtà credo che le prime applicazioni della tecnologia CRISPR riguarderanno il sangue, dov'è relativamente più facile portare questi strumenti alle cellule in confronto ai tessuti solidi.
I actually think that the first applications of the CRISPR technology are going to happen in the blood, where it's relatively easier to deliver this tool into cells, compared to solid tissues.
E tuttavia, ci sono ancora moltissime donne che, dai primi di novembre alla fine dell'anno, in confronto ai loro colleghi maschi, di fatto stanno lavorando gratis.
Nevertheless, there are still many, many women who, from early November until the end of the year, by comparison to their male colleagues, are effectively working for free.
In confronto ai vostri amici, questi sono noiosi e monotoni, giusto?
Compared to your regular friends, they are boring and dull, right?
Ora stiamo vedendo che viene catturata tutta la superficie in confronto ai punti catturati dai marker.
And now what we're looking at is really creating a surface capture as opposed to a marker capture.
Lo storico al-Mas'udi considerava il gioco come prova del libero arbitrio umano in confronto ai giochi d'azzardo.
And historian al-Mas’udi considered the game a testament to human free will compared to games of chance.
5.352236032486s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You know how the store is most spectacular at this time of year. 